VOA：藏红花和蜂蜜也是阿富汗战争中的武器

2010-08-12 编辑：藏红花

来自VOA的消息，藏红花和蜂蜜也是阿富汗战争中的武器，美国的农民战士和科学家都是美国阿富汗战略中的组成部分。

藏红花也是阿富汗战争中的武器

英文原文：

Honey, Saffron are Weapons in Afghanistan Battle

American farmer-soldiers, scientists form part of US counterinsurgency strategy

While U.S. forces battle daily with Taliban insurgents and try to uproot Al Qaeda terrorists, other teams of American soldier-specialists are engaged in another challenging but very different mission: working directly with Afghan farmers to increase crop yields and family incomes.

These nine Agribusiness Development Teams, or ADTs, are part of the part of the U.S. counterinsurgency strategy.

They hope their aid programs will win over farmers whose loyalty is wavering between the Taliban and the Afghan government.

Sharing an agricultural worldview

The Kansas National Guard ADT is made up of about 60 volunteer soldiers, who are using their military and civilian skills – especially agricultural skills – to help Afghan farm families with sustainable, Afghan-appropriate projects.

Their commander, Col. Eric Peck, says the soldiers’ farming experience helps them understand the worldview of Afghan farmers.

“It’s an agricultural economy, an agricultural community, and if you have that understanding and that background, it helps. It gives you a leg up in understanding how they work and what they’re focused on.”

The ADT programs focus on irrigation, livestock, high-value crops and education. Team member Col. Roger Beekman he hopes to help a land ravaged by decades of war.

“Agriculture has been called ‘the oil of Afghanistan,'” he says. “It’s what they have now to create money with and sustain themselves with. At some point, there may be minerals in the mountains and stuff, but right now it’s agriculture. And historically, this has been a good agricultural area, dating back thousands of years. The last 30 years have set that back, so we’re trying to build that back up again.”

The ADT emphasizes education and mentoring. Peck says his soldiers are sensitive to the Afghans’ cultural wisdom, “because we aren’t in charge. Our job is to assist them in doing what they want to do better.”

A golden crop

There are a lot of shovels-in-the-ground programs, such as one test farm in Laghman Province.

As heavily armed ADT security soldiers stand guard, agricultural specialists Beekman and his colleague Maj. Troy Price point out some of the projects, a vineyard, a fruit orchard, and a field of crocuses.

Small purple flowers are the crown jewels of the ADT test farm. They are being raised for saffron, the valuable spice the blooms produce. ADT specialists confer with the Afghan village elder who is overseeing the saffron crop.

The saffron field is a terraced brown field with small flowers huddled near the ground. On the inside of the crocus blooms are tiny red-orange strings, called stigmas, which are the valuable saffron spice. The Afghan men plant and cultivate the crocuses, and then the village women do the painstaking harvesting work of separating the stigmas from the flower.

Maj. Price says saffron has many uses. “They use it for fragrances, for spice for the food. They found there’s some anti-cancer agent. They’ve found it can be used for women who are having trouble with pregnancy. It’s good for heart ailments. The more we mess with this stuff, the more we find new things it can be used for. Very useful crop, very profitable.”

Can crocuses displace poppies?

Saffron brings big bucks in the developed world.

In addition to boosting farm income, the ADT also hopes it will replace another high-profit crop: the opium poppies that help finance the Taliban. But the soldiers admit that if not administered well, the saffron profits could also be channeled to fund the insurgency.

Still, though saffron and other ADT projects have their share of challenges, the village elder says the Kansas farmer-soldiers are having a positive impact. They’ve done a lot of work here, he says. They made a greenhouse, a women’s affairs garden and the demo farm here.

Sweetening the pot

Another weapon in the ADT arsenal is honey.

The Kentucky National Guard ADT is a hand-picked team of five dozen soldier-farmers includes men and women with agricultural and scientific backgrounds.

Sgt. Jo Lisa Ashley, the ADT’s beekeeper, says her team distributed 200 hives to dozens of farmers in Parwan and Kapisa provinces.

“The farmers, the women, are actually out working. I’ve gotten pictures back from the trainers of the women working in the hives.”

In addition to sweetening Afghan farm incomes with increased yields and honey to sell, the bees have provided a way for Afghan women to empower themselves.

“The women were older, illiterate,” Ashley says. “A lot of women in Afghanistan are not educated, because the Taliban didn’t allow it. They’re actually gaining a skill beyond cooking and cleaning.”

The beekeeping operation is a multi-national effort. The Kentucky soldiers provide the Afghan women with Afghan-made wooden hives and Italian honeybees.

Ashley says the hives have thrived. “Each hive averaged anywhere from four to six kilos of honey. So that’s pretty good for the first year.”

And the bees have had a big impact on the rest of the agricultural economy as well, according to Greg Schlentz, an advisor with the U.S. civilian-military team that brought bees to Panjshir Province.

Bees are pollinators, he explains, and “if the crops are not pollinated, you’re not going to have fruit or produce. By bringing the bees in, we increased pollination and increased their fruit production, I’m going to guess, by 15 to 20 percent, at least.”

Honeybees and fighter jets

Sgt. Ashley also tends beehives in an unexpected place: the giant Bagram Air Field near the capital of Kabul.

The Bees of Bagram are perched on top of a wrecked Afghan building, which is emblazoned with a spray-painted red sign reading “Warning: Live Bees.” The three hives overlook concrete runways where fighter jets are taking off.

The ADT uses these Bagram hives as a kind of experimental farm, to test new apiary techniques before teaching them to the Afghan beekeepers.

Sgt. Ashley is an unlikely beekeeper. She’s a University of Kentucky biology graduate, but never worked with bees before coming to Afghanistan. She admits it was a bit frightening, at first.

“I had on the full bee veil and gloves, and tucked my blouse into my pants. As you can see now, I have on shorts and a sweatshirt. No veil, no gloves. And I have one landing on my hand and I’m not freaking out. I’ve definitely come a long way.”

原文链接：http://www.voanews.com/english/news/asia/Honey-Saffron-are-Weapons-in-Afghanistan-Battle-100533544.html

相关内容

90%用户关注的内容