西红花与藏红花的区别

一物多名的现象普遍存在于我们的生活中,西红花和藏红花就是如此。西红花与藏红花的区别仅仅是字面上或称呼上的不同,但其实是同一药材的两个不同名称。西红花是学名,主要用于学术期刊、科研论文等正式场合。藏红花是俗称,日常生活中经常使用。

西红花就是藏红花

西红花就是藏红花

一物多名经常会给我们带来困扰,这种例子很多,西红花与藏红花就是其中之一,不熟悉的人还以为是两种不同的事物。我国不是西红花的原产地,西红花原产于古时的波斯地区。西红花历史上很早就传入我国,那时候信息不发达、交通不便利,运输西红花是极其艰难的。因为地理上的隔绝和语言的不同,在新事物翻译和命名时就出现了一些情况。西红花的阿拉伯语名称是 زعفران 音译为“撒法兰”,又因为是泊来品,所以后来也曾被称为“泊芙兰”,后又经过长期的历史变迁,逐渐统一成藏红花与西红花这两个名称。

藏红花就是西红花

西红花与藏红花名称的由来

西红花与藏红花的英文名是 Saffron ,原产于古时的波斯地区,也就是现在的伊朗等国家和地区。Saffron 古时曾音译为“撒法兰”,又因是泊来品故曾经又称为“泊芙兰”。

西红花与藏红花没有区别

自古以来我国被称为东方,而 Saffron 的原产地古波斯地区位于我国的西方。Saffron 由位于我国西方的波斯地区传入,因此被称为西红花。藏红花名称的由来主要跟 Saffron 传入我国的路径有关,古时产于波斯地区的 Saffron 经印度进入西藏,再经西藏转运至内地,所以被称为藏红花。时间长了,还被误认为是西藏产的,实在是望名生义。


2019年10月伊朗特级藏红花新花原产地直供,无中间商,拒绝虚假代购,为您节省47%费用,顺丰包邮可货到付款,7日无忧退货保证,想要购买的朋友可以加她微信:PP567555(长按可复制)想改善女性月经紊乱?想改善宫寒?想改善气血睡眠问题?想美白祛斑当一个健康达人?想分辨真假藏红花就加她微信吧!


标签:藏红花 西红花 区别

声明:
1、藏红花网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。医学相关、具体治疗及选购请咨询医生或相关专业人士。
2、本站部分图片整理自网络,无法核实真实出处,仅为分享知识,如涉及侵权,请第一时间联系小编删除,谢谢!